impatient

impatient
adjective
1) ungeduldig

impatient at something/with somebody — ungeduldig über etwas (Akk.) /mit jemandem

2) (intolerant) unduldsam (of gegen)
3) (eagerly desirous)

be impatient for something — etwas kaum erwarten können

be impatient to do something — unbedingt etwas tun wollen

* * *
[im'peiʃənt]
adjective
(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) ungeduldig
- academic.ru/37005/impatience">impatience
- impatiently
* * *
im·pa·tient
[ɪmˈpeɪʃənt]
adj ungeduldig (with gegenüber +dat)
I'm \impatient for the weekend! ich wünschte, wir hätten schon Wochenende!
to be \impatient to do sth etw kaum erwarten können; (intolerant) intolerant (of gegenüber +dat)
* * *
[Im'peISənt]
adj
ungeduldig; (= intolerant) unduldsam (of gegenüber)

to be impatient to do sth — unbedingt etw tun wollen

* * *
impatient [ımˈpeıʃnt] adj (adv impatiently)
1. ungeduldig (Frage, Person etc):
be impatient with keine Geduld haben mit
2. be impatient for sth etwas nicht erwarten können;
be impatient to do sth darauf brennen, etwas zu tun; es nicht erwarten können, etwas zu tun
3. (of)
a) unduldsam, intolerant (gegenüber):
be impatient of nicht (v)ertragen können, nichts übrighaben für
b) unzufrieden (mit), ärgerlich, ungehalten (über akk)
* * *
adjective
1) ungeduldig

impatient at something/with somebody — ungeduldig über etwas (Akk.) /mit jemandem

2) (intolerant) unduldsam (of gegen)
3) (eagerly desirous)

be impatient for something — etwas kaum erwarten können

be impatient to do something — unbedingt etwas tun wollen

* * *
(for) adj.
begierig (nach) adj.
unduldsam (gegen) adj.
ungehalten (über) adj.
unzufrieden (mit) adj. adj.
ungeduldig adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • impatient — impatient, iente [ ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • v. 1190; lat. impatiens 1 ♦ Qui manque de patience, qui est incapable de se contenir, de patienter. ⇒ ardent, bouillant, nerveux, vif. « l impatient Achille » (Racine). 2 ♦ Qui supporte ou attend avec… …   Encyclopédie Universelle

  • impatient — impatient, ente (in pa si an, an t ) adj. 1°   Qui manque de patience, soit dans la souffrance, soit dans l attente. •   D un peuple impatient vous entendez la voix, RAC. Iphig. V, 3. •   L impatient Néron cesse de se contraindre ; Las de se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Impatient — Im*pa tient ([i^]m*p[=a] shent), a. [OE. impacient, F. impatient, fr. L. impatiens; pref. im not + patiens patient. See {Patient}.] 1. Not patient; not bearing with composure; intolerant; uneasy; fretful; restless, because of pain, delay, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impatient — impatient, nervous, unquiet, restless, restive, uneasy, fidgety, jumpy, jittery are comparable when they mean manifesting signs of unrest or an inability to keep still or quiet. Impatient implies an inability to bear some trial (as delay,… …   New Dictionary of Synonyms

  • impatient — Impatient, [impati]ente. adj. Qui est inquiet, qui manque de patience. Vous estes trop impatient, ne sçauriez vous encore attendre un moment. il est d un naturel impatient. il est impatient de son naturel. c est un esprit impatient. Je suis fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • impatient — (adj.) late 14c., from O.Fr. impacient (Mod.Fr. impatient), from L. impatientem (nom. impatiens) that cannot bear, intolerant, impatient, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + patiens (see PATIENCE (Cf. patience)) …   Etymology dictionary

  • Impatient — Im*pa tient, n. One who is impatient. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impatient — ► ADJECTIVE 1) lacking patience or tolerance. 2) restlessly eager: impatient for change. DERIVATIVES impatience noun impatiently adverb …   English terms dictionary

  • impatient — [im′pā΄shənt] adj. [ME impacient < OFr < L impatiens: see IN 2 & PATIENT] feeling or showing a lack of patience; specif., a) feeling or showing annoyance because of delay, opposition, etc. b) feeling or showing restless eagerness to do… …   English World dictionary

  • impatient — index eager, fractious, hot blooded, ill judged, petulant, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • impatient — [adj] unable, unwilling to wait abrupt, agog, antsy, anxious, appetent, ardent, athirst, avid, breathless, brusque, chafing, choleric, curt, demanding, dying to*, eager, edgy, feverish, fretful, hasty, having short fuse*, headlong, hot tempered,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”